Portuguese-German translations for tanto faz

• egal
  Wenn wir so an die Sache herangehen, dann ist es vollkommen egal, ob der Straßenverkehr einen Anteil von einem oder von einhundert Prozent hat. Se começarmos a agir dessa forma, tanto faz se percentagem do tráfego rodoviário é de 1% ou de 100%.
  Das liegt aber nicht alleine an den Iren; es ist egal, ob da die Niederländer, die Iren oder wer auch immer sitzt! Isso não tem a ver, porém, somente com os irlandeses; tanto faz que sejam os irlandeses, os neerlandeses, ou outros quaisquer a ocupar o lugar!
  Dieses Fragespiel könnten wir jetzt endlos weitermachen, ob das jetzt 'Die fabelhafte Welt der Amelie' ist oder 'Die Klavierspielerin', egal. Poderíamos continuar este jogo de perguntas e respostas eternamente, com o filme 'Amélie? ou com 'O Pianista?, tanto faz um como outro.
• Hans was Heiri
• Jacke wie Hose sein
• naja

Related words

• tanto
• entretanto
• portanto
• aprepitanto
• tanto faz como tanto fez
• tanto ... quanto
• tanto quanto sei
• tanto quanto
• tanto quanto possível